Iako te ni jedno nece spasiti od zvuka bica koji te ceka.
Anche se non ti eviteranno una lezione.
Neæu ti dati ni jedno jaje.
Scordati di mangiare le mie uova, idiota.
Ali ja i Lusi nismo bili dobri za roditelje, èak ni jedno za drugo.
Però io e Lucy sapevamo di non poter tirarti su.
Žao mi je, pokušavala sam da ih dobijem ali nisam uspela da nadjem ni jedno ni drugo.
Mi spiace. Ho chiamato ma non sono riuscita a parlarci.
Zašto bi tip iscenirao masakr, a nije imao ni jedno tijelo?
Perche' mai dovrebbe inscenare un massacro senza avere cadaveri?
Prvo mi pokažeš da me ni jedno oružje ne može ozlijediti, a onda me zarežeš dublje no bilo koja oštrica.
Prima mi fai vedere che nessun'arma mi puo' far del male, e poi mi ferisci piu' profondamente di quanto possa fare qualsiasi lama.
Pa, ni jedno od nas nije ono za što se predstavio, zar ne?
Beh, scommetto che nessuno di noi sia chi ha detto di essere?
A mi nemamo ni jedno ni drugo.
E noi non abbiamo nessuno dei due.
Da, Cody je sramotno igrao, ni jedno polaganje, dvije izgubljene lopte, 5 neuspješnih hvatanja i napravio je faul koji nas je koštao 15 jarda.
Si', Cody ha fatto una partita vergognosa... Nessun touchdown, 2 palle perse, 5 passaggi sbagliati e un fallo personale che ci e' costato 15 iarde.
Moja trojica nemaju ni jedno hapšenje, ni jednu osudu sem ove koju odslužuju.
I miei tre, non sono stati arrestati, né condannati prima della attuale detensione.
Ni jedno ime, ni fotografija, nièega iz ovih putovnica nema u našem sistemu.
Non un nome, non una foto... nulla di questi passaporti e' presente nel nostro sistema.
Ako ovi otmièari izmaknu ni jedno dete u državi neæe biti sigurno.
Se i rapitori la faranno franca, nessun bambino sarà al sicuro in questo Paese.
Danas æemo vam predstaviti novi naèin rada dizajniran radi poveæanja uspjeha, nazvan "Ni jedno dijete se ne zapostavlja".
Oggi presenteremo un nuovo progetto di lavoro creato per dare una spinta ai risultati degli Esami di Stato, all'insegna di: 'Nessuno sia lasciato indietro'.
Ni jedno vaše drugo dete nije brucoš na Jejlu, ne studira politièku filozofiju.
Nessun altro dei suoi figli e' al secondo anno a Yale e si stanno specializzando in filosofia politica.
Ni jedno drugo od vaše dece, nije državni stipendista.
Nessun altro dei suoi figli ha vinto il National Merit Scholarship Program.
Rekao je da ne krivi ni jedno od nas, za ono što se desilo.
Ha detto che non ci biasima per cio' che e' successo.
Ali meni ne treba ni jedno ni drugo.
Ma non ho bisogno di nessuno di voi.
Zato što doktorka još nije prekršila ni jedno tvoje pravilo.
Perche' il dottore non ha ancora infranto nessuna delle tue regole.
Slomio mi je i šake... i duh, ali mu nisam rekao ni jedno ime.
Mi ha spezzato le mani... e Io spirito. Ma non gli ho mai rivelato un solo nome.
I ni jedno nije videlo nož.
E nessuno di essi ha mai visto la lama.
A kad je završilo, rekla sam mu da nije uradio ni jedno ni drugo.
E ora che e' finita, gli ho detto che non ha fatto nessuna delle due cose. Ma in realta'... mi ha ferito.
Ni jedno dijete ne ostavi iza sebe.
Ci prenderemo cura di tutte loro.
Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Ma la verità è che in ogni caso serve una bella dose di fortuna.
Kažu da niko nije video ni jedno dete otkad se desilo.
Dicono che nessuno ha piu' visto un bambino da quand'e' successo.
Verujem da on nije ni jedno od to dvoje.
Credo non sia nessuna delle due.
Ako mognemo da dešifrujemo te natpise, to æe nas dovesti do moæi koje ni jedno kraljevstvo ne može da zamisli.
Decifrando le iscrizioni, il nostro regno avrà un potere senza pari.
A onda da oèistimo grad, naselje po naselje, ulicu po ulicu, dok pacovima ne ostane ni jedno mesto za skrivanje.
Subito dopo... ripuliremo la citta'. Quartiere dopo quartiere, strada per strada, finche' questi topi di fogna non avranno piu' posti dove nascondersi.
Od sad pa nadalje, neka ni jedno ime ne bude dodato osim ako imaju crvene vezice.
Da ora in poi nessun altro nome verra' aggiunto alla lista almeno che non abbia il laccio rosso.
Ni jedno od nas ne može da podnese pomisao da bude sam.
Nessuno di noi due sopporta l'idea di restare da soli.
Sva moja èula su bila pojaèana do taèke bola, ali... ni jedno kao nezasita žudnja za krvlju.
Tutti i miei sensi erano intensificati, al punto da far male, ma... nessuno faceva piu' male dell'insaziabile brama di sangue.
Ni jedno od nas ne bi trebalo da bude ovde.
Nessuno di noi dovrebbe essere qui adesso.
Kada uspete da se rešite svega, zbog toga što neko ne koristi ni jedno od navedenog, tada otkrijete da zapravo možete smanjiti emisije izduvnih gasova čak za 90 procenata.
Sbarazzandoci di tutto questo nel momento in cui nessuno le usa più, si scopre che si possono tagliare le emissioni derivanti dai trasporti di circa il 90 per cento.
A za one ljude koji ne žele ni jedno od toga, oni možda znaju da kuvaju, mi ih oberemo sezonski i onda odemo na ulicu, ili u bar ili u crkvu ili bilo gde gde ljudi žive.
E coloro che non vogliono fare né una cosa né l'altra, magari possono cucinare, quindi raccogliamo in stagione e poi andiamo in strada, o in un pub, o in chiesa, o dovunque viva la gente.
I dozvolili smo da nas zaslepi činjenica da, bez obzira da li tvrde da su hrišćani, jevreji ili muslimani, ratoborni ekstremisti nisu ni jedno od navedenog.
E ci siamo lasciati accecare tanto che non importa se affermano di essere cristiani, ebrei o musulmani, i militanti estremisti non sono nessuno dei precedenti menzionati.
Ni jedno iskustvo u mom životu nije moglo da mi pruži bolje razumevanje definicije reči "konačan."
Nessun'altra esperienza avrebbe potuto farmi capire meglio la definizione della parola "finito".
Pa, nije ni jedno ni drugo.
Beh, non è nessuna delle due
radi se o ženi koja je radila u Darfuru gledajući stvari koje ni jedno ljudsko biće ne treba da vidi.
Si tratta di una donna che ha lavorato in Darfur, e ha visto cose che nessun occhio umano dovrebbe vedere.
I ne mogaše onde ni jedno čudo da učini, osim što malo bolesnika isceli metnuvši na njih ruke.
E non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
Jer se delima zakona ni jedno telo neće opravdati pred Njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.
Infatti in virtù delle opere della legge nessun uomo sarà giustificato davanti a lui, perché per mezzo della legge si ha solo la conoscenza del peccato
0.94959306716919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma, non ho nessuna delle due. 